Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

mentally disordered

  • 1 disordered

    adjective
    unordentlich; ungeordnet [Wortschwall, Gedanken[gang]]
    * * *
    dis·or·der·ed
    [dɪsˈɔ:dəd, AM ˈɔ:rdɚd]
    adj unordentlich; health gestört
    my stomach is \disordered ich habe mir den Magen verdorben
    * * *
    [dɪs'ɔːdəd]
    adj
    1) (= untidy) room unordentlich; hair, plans, papers wirr; (fig = disorderly) life, world, existence ungeordnet
    2) (= disturbed) mind, behaviour, imagination gestört
    * * *
    1. in Unordnung, durcheinander (beide auch fig)
    2. MED gestört, ( auch geistes)krank:
    my stomach is disordered ich habe mir den Magen verdorben
    * * *
    adjective
    unordentlich; ungeordnet [Wortschwall, Gedanken[gang]]
    * * *
    adj.
    zerrüttet adj.

    English-german dictionary > disordered

  • 2 unbalanced

    adjective
    2) (mentally unbalanced) unausgeglichen
    * * *
    1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) unausgeglichen
    2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) gestört
    * * *
    un·bal·anced
    [ʌnˈbælən(t)st]
    1. (uneven) schief; AUTO nicht ausgewuchtet; FIN account nicht ausgeglichen; economy unausgeglichen; JOURN nicht objektiv, einseitig; diet unausgewogen
    2. PSYCH (unstable) labil
    mentally \unbalanced psychisch labil; (ill) psychisch krank
    * * *
    [ʌn'blənst]
    adj
    1) painting, diet, economy unausgewogen; report, view of life einseitig; ship etc nicht im Gleichgewicht

    the structure of the committee was unbalanced — der Ausschuss war unausgewogen or sehr einseitig besetzt

    2) mind unstet; (also mentally unbalanced, = deranged, mad) irre, verrückt; (= slightly crazy) nicht ganz normal
    3) account, budget nicht saldiert or ausgeglichen
    * * *
    1. aus dem Gleichgewicht gebracht (auch fig)
    2. fig unausgewogen, unausgeglichen:
    unbalanced diet einseitige Ernährung
    3. fig gestört (Geist):
    of unbalanced mind geistesgestört
    4. WIRTSCH unausgeglichen, nicht saldiert (Budget etc)
    5. ELEK unsymmetrisch
    6. TECH unausgewuchtet, unwuchtig
    * * *
    adjective
    2) (mentally unbalanced) unausgeglichen
    * * *
    adj.
    unausgeglichen adj.
    unausgewogen adj.
    unsymetrisch adj.

    English-german dictionary > unbalanced

См. также в других словарях:

  • disordered — [[t]dɪ̱sɔ͟ː(r)də(r)d[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as disordered, you mean it is untidy and is not neatly arranged. Moretti ran a hand through his disordered red hair. ...a disordered heap of mossy branches. Syn: messy 2) ADJ… …   English dictionary

  • disordered — dis|or|dered [dısˈo:dəd US ˈo:rdərd] adj 1.) not tidy, planned, or arranged in order ▪ her grey, disordered hair 2.) if someone is mentally disordered, their mind is not working in a normal and healthy way …   Dictionary of contemporary English

  • disordered — adjective 1 untidy or not arranged, planned, or done in a clear order 2 if someone is mentally disordered, their mind is not working in a normal and healthy way …   Longman dictionary of contemporary English

  • disordered — dis·or·dered adj 1) not functioning in a normal orderly healthy way <disordered bodily functions> 2) mentally unbalanced <a disordered patient> <a disordered mind> …   Medical dictionary

  • Disordered Minds — DisorderedMinds   …   Wikipedia

  • disordered — dis|or|dered [ dıs ɔrdərd ] adjective 1. ) not neat or not arranged in an organized way: a disordered filing system 2. ) suffering from an illness: mentally/behaviorally disordered children …   Usage of the words and phrases in modern English

  • disordered — UK [dɪsˈɔː(r)də(r)d] / US [dɪsˈɔrdərd] adjective 1) not tidy, or not arranged in an organized way a disordered filing system 2) suffering from an illness mentally/behaviourally disordered children …   English dictionary

  • disordered — I (Roget s IV) modif. Syn. displaced, misplaced, dislocated, mislaid, out of place, deranged, jumbled, in disorder, out of kilter, out of hand, in confusion, in a mess, all over the place, in a muddle, confused, upset, unsettled, disorganized,… …   English dictionary for students

  • mentally ill — (Roget s Thesaurus II) adjective Afflicted with or exhibiting irrationality and mental unsoundness: brainsick, crazy, daft, demented, disordered, distraught, dotty, insane, lunatic, mad, maniac, maniacal, moonstruck, off, touched, unbalanced,… …   English dictionary for students

  • disordered — /dɪsˈɔdəd/ (say dis awduhd) adjective 1. in confusion. 2. mentally ill …  

  • Mental Health Act 1983 — The Mental Health Act 1983 (c.20) is an Act of the Parliament of the United Kingdom which applies to people in England and Wales. It covers the reception, care and treatment of mentally disordered persons, the management of their property and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»